Manifestoed

Let´s digitalize these hugs, kisses emotions
and count down 3,2,1, 9, 101, 2
If what is happening is what you really want
But what I want is to be set free
From realms of kingdoms and dreamt cities that I´ve tagged
Back then sheer volumes of castles rising above halos
Collapsing back below 0
Lift this question free mass of masses
And I´ll walk us slowly back to the garden where we´re supposed to be

Fragmento del Canto 1 de Altazor, por Vicente Huidobro

Hay palabras que tienen sombre de árbol
Otras que tienen atmósfera de astros
Hay vocablos que tienen fuego de rayos
Y que incendian donde caen
Otros que se congelan en la lengua y se rompen al salir
Como esos cristales alados y fatídicos
Hay palabras con imanes que atraen los tesoros del abismo
Otras que se descargan como vagones sobre el alma
Altazor desconfía de las palabras
Desconfía del ardid ceremonioso
Y de la poesía
Trampas
Trampas de luz y cascadas lujosas
Trampas de perla y de lámpara acuática
anda como los ciegos con sus ojos de piedra
Presintiendo el abismo a todo paso

Mas no temas de mí que mi lenguaje es otro
No trato de hacer feliz ni desgraciado a nadie
Ni descolgar banderas de los pechos
Ni dar anillos de planetas
Ni hacer satélites de mármol en torno a un talismán ajeno
Quiero darte una música de espíritu
Música mía de esta cítara plantada en mi cuerpo
Música que hace pensar en el crecimiento de los árboles
Y estalla en luminarias adentro del sueño
Yo hablo en nombre de un astro por nadie conocido
Hablo en una lengua mojada en mares no nacidos
Con una voz llena de eclipses y distancias
Colemne como un combate de estrellas o galeras lejanas

Pidgeons

The should be symbol of every city
We all unanimously agree
It´s about time for you to not be free
You really need to watch where you´re going
Don´t let me repeat, watch where you´re going
You can hardly fly that high
And I can´t walk the speed of talk
You stain the concrete
You crowd the already crowds
The worst part is that I find myself mistaking you
for the last bit of nature we´ve got left
And it´s hopelessly just us
Alone with each other
Breathing our own air
eating our own fare
never watching where

...

Tantas veces quiero que desaparezcas

Pero, palabra, no puedes

Y luego me doy cuenta que fácilmente te vigilo

Con el silencio

el respiro


y la duda

Sano

No olvides que
Tu cuerpo divinamente
Me envicia

Quien osaría soñar con que le
Ungieras el cuerpo con tu lengua, labios y líquidos
Inesperadamente vuelve a
Emanciparse
Recuperando
Otra vez la inocencia

Infancy of Burden

Imagineable
What it´s like to be a kid again, ask for a pet, an electric guitar, or a hug
Or not ask for anything at all
What it´s like to travel on your own this time
To the homelands of your idealized great
What it´s like to twist your tongue so people will listen
To then be surrendered to your so-called fate

Unimaginable
What it´s like to want the same thing over again
Have no one stare you in the eye
What it´s like to beg in silence
With no one before you but a passerby overflow
What it´s like to abandon oneself in search of nothingness
Because the culture one chooses says so

Te pregunto

Cuántas veces en un minuto
Existen y dejamos olvidar

Cuántos segundos en este momento
Más fugaz que tu mirada

Fragilidad, el contenido
El reloj interno lo arrastra todo